11月3日,《功夫熊猫3》国际版预告公开,同日,《功夫熊猫3》主创团队在北京电影学院及万达影城CBD店分别举办了两场公开课。《功夫熊猫3》的主创梦工场动画CEO 杰弗瑞·卡森伯格(Jeffrey Katzenberg)、余仁英导演(Jennifer Yuh Nelson)及梦工场动画“史莱克之父”、电影《捉妖记》导演许诚毅参加了公开课,与动画专业学生及影迷畅聊电影背后故事。
预告片中,阿宝终于和父亲相认,并且和父亲一起返回家乡。之前说将会成为阿宝妻子的美美以及大Boss天煞也相继登场。阿宝的耍宝功力依然不减,笑料多多。
中国团队加盟 中国元素原汁原味
《功夫熊猫3》这次有庞大的中国团队加盟,将会呈现最原汁原味的中国风。五年前,东方梦工厂成立,《功夫熊猫3》是来自中国的200多名动画师与美国同事共同完成的作品。梦工场动画CEO 杰弗瑞·卡森伯格也表示,中国文化博大精深,希望梦工场动画能够与东方梦工厂这样优秀的中国动画团队一起,合作拍摄更多富有东方色彩的动画电影,将中国文化的精髓传递到全世界。
中文版配音重做口型 阿宝要说好普通话
通常配音版都是直接将英文原声替换成中文配音,而这次《功夫熊猫3》的中文配音版则进行了一次特别的处理,不直接翻译英文,而是按中国人说话的方式重新写了一版接地气的对白,同时按照中文版台词重做所有角色的口型和表情。同时,中文版配音邀请了成龙、杨幂和周杰伦等大款明星助阵。这次《功夫熊猫3》的角色将讲着一口流利纯正的普通话与大家见面。
《功夫熊猫3》将于2016年1月29日上映。