字体这样设计，简单又快速！

1

西文字体置换汉字

使用宋体为基底置换西文字体，西文字体可以是衬线体、意大利体、粗衬线体、或是无衬线体等。

下面以「梦幻岛」为例，我们应用这个方法来制作。

首先选择汉字字体，这里选择了宋体字。如果想要更加精致，可以选择更加贴切的宋体，这里就需要我们自己判断了。下面第一款，边边角角比较简单，不够梦幻;第二款笔画圆润，但结构紧缩，拥有古典意味;第三款结构开阔，横竖笔画对比明显、转角是圆角，有一种梦幻感。所以这里选择第三款宋体。

选好字体以后，替换汉字中可以被替换成英文的部分。我们想象一下，下面“梦”字上方的两个木字形，与字母T类似，所以可以使用字母「T」替换。但把T放大到合适的粗细时，整体就太大了，这时只需要调整字母的笔画长短。

“幻”字左边笔画比较替换，但右边横折钩能让我们联想到英文字母J，所以我们可以试一下替换字母J（大写）。下图可以看出，使用J替换感觉还是可以的。

“岛”字，这个字也不太好替换，上半部分一体感较强，所以我们可以替换下面的山字。这里我们可以选择字母E，旋转90度就可以与山字类似了。

这里我们可以发现，替换的字母已经找不到了。这时需要减少替换范围，比如只留下中间一点，替换外框，这时我们就可以联想到小写意大利体的字母n。下图我们发现替换之后感觉比较好，之后再细微调整就可以了。

替换“幻”字，这里依然使用字母J替换竖钩。因为意大利体字母都有倾斜，所以下图中在拼接时右上角超出了字面大小。这里适当延长原本汉字上面的一横，让相交成为一个整体。

“岛”字依然替换下面的山字，这次使用小写m。并旋转字母180度。

2

日文假名置换汉字

这里将日文假名与汉字相结合。因为日文假名有一些是汉字，除了汉字外还有假名，在替换起来比较方便。我们只需要思考如何将汉字与假名巧妙结合。

汉字与假名的结合方式，首先是中日互译，使用具有相同含义的汉字和假名结合。

汉字与假名的结合，第二个是任意选择词组，搭配整个假名列表。

常用的中文字体可以分成宋体和黑体，日文字体对应有明朝体和哥特体。我们可以选择风格相近的文字造形来替换结构。

这里我们选择「鉴真东渡」这个主题来进行演示。

因为该主题具备历史感和文化感，所以字体选择宋体，下面是三个类型的宋体比较：

这里选择了传统型宋体。

这时需要注意一点，不建议各位直接使用中文字库中内建的假名，选择合适的日文字库是必要的。

在下面的片假名列表中我们可以发现，有几个字符本身与汉字中的一些基础笔画非常相似。所以可以选择相似的进行替换。

首先把横划的部分全都替换成假名的样式。有顿点的地方，带有「撇」的部分。但这样会缺少假名的特点，并且与楷体很相似，达不到设计效果。

因为日文假名是从汉字的草书演变的，所以我们可以从草书的写法这个点切入。

我们不妨多查看这几个汉字的行草写法，在脑海里有形成一个基础的印象，根据写法去寻找对应的假名结构，逐步拼接并试验。

将部件替换为假名时，就会发现：因为是汉字结合假名，所以要突出汉字部分，所以接下来就是精简的环节。

精简的过程需要不断地尝试，在这里可能有些字假名的比例更大，而有些字的汉字部分更凸显，让四个字彼此之间的视觉强度保持一致。

现在，基本上所有字的替换比例就已经解决了，接下来还有其他的优化步骤。 首先我们来解决笔画之间灰度不均的问题，像要解决这个情况，最简单的办法，就是调整他们的字重(字体笔画粗细)大小，这也是选择原生日文字体的一个好处了，它们通常字体家族丰富。

我们需要凭借自己的视觉感受去权衡每个部分的粗细，这里切忌几何上的完全一致，毕竟眼睛看事物是有错觉存在的。

笔画粗细统一之后，我们看这组文字，是不是比之前要更和谐了呢?当然，问题依然存在，我们还可以继续优化下去。

仍然存在的问题是：文字之间的中宫结构，有些很外放，有些又比较收紧。这就导致整体的风格看起来很不统一。特别是「鉴」字的部分。 另外还有「真」字的左侧，负空间有些太大，下方假名部分的重心也会有向右倾倒的趋势，这些都是需要调整的地方。 紧接着是「东」字的部分，可以很容易看到下方的留白分布很不均衡，另外，相对于下方的结构，顶部的这个笔画也是需要做出调整的。 最后，「渡」字的毛病其实也不少，大体上的视觉中心就显得参差不齐，另外，下方「又」字的一撇也有些过于显眼了，需要做一定的弱化处理。 接着我们就需要针对逐个问题进行修改。这里我们用这个绿色的线框去表示修改前的样式，黑色的字代表修改后。经过结构上的调整，我们对比绿线和黑色的部分，可以看到调整后的文字结构明显要更稳定一些。 大家注意看调整后的样子，发现我都修改了哪些地方?首先假名的部分被继续调整到了一个相对舒适的部位，另外呢，为了让整体看起来更有标题的感受，我们把横笔的部分减少了一半，这样文字的比例感就显得更宏观了。 那么最后，我们来看一下完整的字型展示吧! 汉字中最常见的结构就是左右结构和上下结构。那我们替换笔画的第一个方法，就是直接去替换字的偏旁部首。 比如说这个字，我们可以直接替换整个马字旁，但是替换的时候要注意，我们也要去参考原笔画的结构比例，比如这里的马字旁就显得有些大了，整个字的结构比例失衡之后就会被人看成两个字。 所以在做的时候可以把原字体的笔画透明度调低，方便我们参考对照。替换一个小一些的马字旁，然后我们可以去参考书法字的结构和笔画之间的关系进行微调。 除了黑体搭配书法笔画，我们也可以用宋体搭配书法笔画，同样我们可以参考书法字中的结构趋势去微调。

还可以用楷体搭配书法笔画，当然上下结构也是一样的。

除了替换整个部件，我们还可以去替换单独的笔画。我们在操作的时候可以尝试去替换这里面比较重要的笔画，比如说这个松字，松字最重要的我觉得就是木字旁的竖笔。因为松树最有魅力的地方就是它挺拔的树干了，所以我们替换这笔，更容易做出图形感。 在笔画少的时候，可以选择替换比较稳定的笔画。如果想要更加收敛的感觉，我们也可以去替换一些不那么重要的笔画。 刚才说的都是单独的字，那多个字该怎么替换呢?我们可以按照之前的规律来试一下。这里可以选择替换这几个笔画里比较容易出效果的部件或笔画。 换之后我们可以感觉到，整体灰度不匀称，笔画看起来显得也是比较乱，这是为什么呢?因为黑体搭配书法笔画对统一性的要求更高，在字多的情况下对比就更加难以处理。 那我们可以换一个思路，用一款圆润的宋体去搭配书法笔画。替换的时候需要多加注意笔画灰度匀称。宋体本身是具备笔画粗细对比的字体，所以我们在替换宋体笔画时只要注意好书法笔画的轻重与原笔画基本一致，就不容易出错。