摘要:最近最火的电影应该就是《蝙蝠侠大战超人》了吧?之所以加个问号,是因为票房蹭蹭往上涨,但是评分也蹭蹭往下掉啊!上映前烂番茄就已经只有33%,现在更低了……豆瓣评分现在已经降到6.7,越来越接近不合格……之所以会出现这样的状况,大概都是因为电影中太多致敬梗和彩蛋,绝大部分非DC漫画粉丝都看得云里雾里吧,今天我们就来总结一下《蝙超》的各种彩蛋,让大家看片不用全程懵逼。
非DC漫画粉可能不明所以,不过DC漫迷一定看得很爽。
本文涉及剧透,请各位观众姥爷慎重观看。
1.黑暗骑士归来
首先,《蝙超》不是《超人:钢铁之躯》续集。它的灵感来源于弗兰克·米勒1986年创作的漫画《蝙蝠侠:黑暗骑士归来》。主线是蝙蝠侠布鲁斯·韦恩。
在这部漫画里,蝙蝠侠已经50岁(比本·阿弗莱克的真实年龄44岁都老)。为了惩治哥谭市的罪恶,退休十年后再次复出,而超人则是奉政府之命前来缉拿被视为罪犯的蝙蝠侠。
好基友罗宾也已经死在小丑手里,下面这个镜头中的战衣就是罗宾的,可以看到左胸上罗宾的“R”字母标志。
与超人战斗时所穿的重型力量增强装甲也是来源于部漫画。
电影中蝙蝠侠第一次出场的时候,小警察并不认识他。
这段剧情出自漫画,蝙蝠侠出场时已经“过气”,年轻的警察有眼不识泰山。
电影中蝙蝠侠的动作致敬了《黑暗骑士归来》的第一期封面。
超人与蝙蝠侠的对峙场景也来源于漫画。
超人举起俄罗斯火箭的一幕,也出自这部漫画。
同样,超人被脏弹(电影字幕翻译为核弹,不过英文台词是Dirty bomb脏弹,和核弹是不同,不会产生核爆炸,它是通过放射性颗粒造成人员伤亡的)炸成干尸状镜头与漫画中一样。
连蝙蝠侠与神奇女侠的“小暧昧”也是。
2.与《超人:钢铁之躯》时间有重合
虽然不是《钢铁之躯》续集,但是时间上有重合,电影开头老爷回忆中,就是从布鲁斯·韦恩的视角,重温《钢铁之躯》超人和佐德将军的最后决战,不少画面都与《钢铁之躯》呼应。
比如老爷仰头看到自己的公司大楼,被热视线切割倒塌,呼应《钢铁之躯》中,佐德将军在一栋大楼里释放热视线一幕。
哥谭市民众围观超人从楼中飞出,几乎跟上部镜头一模一样,只不过左右调转。
3.超人之死
电影的最后,超人“死了”。而在动画中,超人也是死过的,最有名的就是动画电影《超人之死》。
这一集动画里,超人面对的敌人正是“毁灭日”,也就是电影里卢瑟用佐德将军的尸体造出的大怪物。和动画一样,电影里超人也是把毁灭日直接抱上了外太空。
同样,最后超人“死”在了他的爱人怀中。
4.正义联盟
除了超人和神奇女侠,电影还出现另外几个“非人类”,为华纳2017年上映的《正义联盟(上)》热身。片中埋下了很多伏笔,“正义黎明”这个副标题,更说明了这部片子是正义联盟的序曲。
电影中,蝙蝠侠在卢瑟的电脑里发现了一个写着“超能力人群”的文件夹,里面的4个视频正是正义联盟的4位主要成员:神奇女侠、闪电侠、海王、钢骨。当然,如果你看看漫画的这张图,你会发现少了个绿灯侠(可怜……)
——神奇女侠——
神奇女侠(Wonder Woman)是美国漫画史上的第一位女超级英雄,可以说是黑寡妇一类的祖师奶奶。她的出现打破了美漫“重男轻女”的格局。
神奇女侠是正义联盟的创始人之一。在电影的最后,蝙蝠侠对她说,“我们要把那些像你一样的人找出来”,衔接明年的《正义联盟》电影。
关于神奇女侠出身的设定有很多,现在最被人普遍接受的,是奥林匹斯众神之王宙斯和天堂岛亚马逊女王希波吕忒的私生女。《神奇女侠》的单人电影预计明年上映,爆出的剧照里出现了她的母亲
她的武器是由奥林匹斯十二主神赠送的——刀枪不入的“守护银镯”,可以为她抵挡一切攻击,甚至包括氪星人的镭射眼。
让人说真话的“真言套索”,可以无限拉长,凡是被套住的人都会说出真话,在打斗中也能克制住敌人的能力。但是对于神奇女侠自己来说,真言套索同样可怕,一旦自己被套住,她所有的能力也会尽失。
还有由火神赫淮斯托斯打制的“火神之剑”,以及天堂岛的神秘金属制成的“神力护盾”,这些武器在电影中都有表现。
——海王——
海王是亚特兰蒂斯的国王,拥有半人类、半亚特兰蒂斯人的血统。他能在水下自由活动,与海洋生物沟通,操控大海,掀起风浪。也是正义联盟七大创始人之一。
电影中的海王由杰森·莫玛饰演,他曾在《权利的游戏》第一季里饰演“马王”,加上《超蝙》里留着飘逸的海藻头,所以被大家亲切的称为“海马王”……
不过这里真的很想吐槽,为什么明明有年轻帅气小伙子的形象,却非要拿中年胡渣大叔的形象(吐血)。
——闪电侠——
《蝙蝠侠大战超人》里,闪电侠由埃兹拉·米勒饰演。
电影中闪电侠出现了两次。一次是神奇女侠点开的视频里,那个在便利店买牛奶顺便救了人的男孩。另一次出现在蝙蝠侠的幻境中,一个人穿着破损的装甲穿越时空,警告蝙蝠侠“露易丝是关键”,并让他“一定要找到他们”,这个人就是闪电侠,“他们”指的就是正义联盟的英雄们。
闪电侠拥有可以超越光速的速度,所以他可以穿越时空、穿透物体,甚至能穿越平行世界。
但穿越时间会产生严重的后果,在动画电影《正义联盟:闪点悖论》里,就是因为闪电侠穿越时间改变历史,引发了第三次世界大战。
电影中,闪电侠穿越到蝙蝠侠的幻境中,可能暗示以后正义联盟会遇到超级强大的BOSS,逼得他不得不回到过去。
——钢骨——
钢骨可以算上DC宇宙中最没存在感的人,一直到新52纪元开始,才从次正义联盟成员中,被升级成为了正义联盟的创始人。
他原本是高中美式橄榄球明星运动员。在一次意外爆炸中,全身重度创伤,濒临死亡。为延续其生命、他的科学家父亲,利用美国政府秘密实验的外星科技,将其改造成半人半机械的电子生化人。这也让他具备了,能够入侵和控制所有电子设备的超能力。
5.不义联盟
在电影中,蝙蝠侠曾多次看到幻境,其中有一个幻境是蝙蝠侠来到一个荒漠一样的地方追查脏弹时,被一群衣服上有超人logo的人制伏,打斗中他毫不留情,甚至破了“不杀”的原则。
被抓起来后还被“捆绑play”。
而幻境里的超人面目凶狠,走进来的时候手下都跪地迎接他,就像一个黑暗君王。
超人愤怒的扯下蝙蝠侠的面具,并对他吼叫“露易丝是我的世界,但你夺走了她!”
相信这一段幻境是最多人看不懂的地方了。这里影射的是DC漫画的一个平行世界——不义联盟。
这个世界里,小丑利用幻象使超人无意间杀死了自己怀孕的妻子露易丝,并且利用核弹炸毁了大都会,愤怒的超人决定凭一己之力获得世界和平,建立了独裁政府,利用暴力和恐吓统治世界。而唯一站出来与他较量的正是他的好友蝙蝠侠。
《蝙超》里出现这段剧情,不知是否暗示以后会有“正义联盟”与“不义联盟”的碰撞。
6.本片的反派莱克斯·卢瑟
超人对手中,最恶名昭著的一个。他是一个高智商的科学家、商业巨头,LexCorp的老板。同时也是疯狂的阴谋家。
漫画中,卢瑟年轻时曾与超人是朋友,当时他还拥有一头红色长发,后来,他的头发在一场由超人引起的火灾中被烧光。电影中是被关进监狱时被剃光了。
之前的《超人》电影,这个角色分别由吉恩·哈克曼(老版《超人》第1、2、4部)和凯文·史派西(《超人归来》)出演。
《蝙超》的卢瑟由杰西·艾森伯格饰演,更年轻,更话唠,更神经质,还有头发。
其实早在《钢铁之躯》就埋下彩蛋——LexCorp公司标志,随处可见。
7.另外一个隐藏反派
除了卢瑟,电影还会出现一个“隐藏”大反派——超人的终极死对头达克赛德(Darkseid)。
达克赛德(粉丝称“达叔”)是DC漫画旗下超级反派,在IGN评选的最佳漫画反派中,名列第六。
漫威的“灭霸”,设计灵感就来源自达叔。在DC和漫威的交叉剧中,还和灭霸交锋过。
达叔的必杀技是从眼睛发出欧米伽射线,秒杀对手,也能将对手打入无尽的平行世界——漫画里,蝙蝠侠就受过这种打击。
电影中,与达叔有关的画面也出现在前面讲到的关于不义联盟的蝙蝠侠幻境中,地面上巨大的“达叔专享”的欧米伽标志——Ω。
同样,也是在这个幻境中,在天空飞的类魔是他的手下。
《蝙超》电影最后,监狱里的卢瑟口中念叨着“他要来了”“来自星辰之间的那势不可挡的黑暗”,镜头最后给到他家里倒挂的油画,长翅膀的恶魔从天而降。这里暗示了启星军团的入侵,达克赛德是下一部电影的大BOSS。
8.猫女
博物馆里,蝙蝠侠问神奇女侠自己被偷的东西在哪里,神奇女侠说“偷窃赃物不能算偷”,蝙蝠侠答说:“我以前认识一个和你行为很像的人。”
显然他说的就是猫女,只是不知道这个世界的猫女是退休还是死亡了。
9.谜语人
电影里一根柱子上有个问号的涂鸦,这是哥谭市反派“谜语人”的经典标志。
10.绿灯侠
露易丝追查子弹的信息时,提到了一个名字Carl Ferris,这是第二代绿灯侠哈尔·乔丹的女朋友Carol Ferris的父亲的名字。虽然电影里没有出现绿灯侠,但也算是一个侧面暗示吧。
2011年,“死侍”瑞安·雷诺兹曾演过一部绿灯侠电影,砸了,也许这也是为什么绿灯侠没有出现的原因?
11.超人为蝙蝠侠打工
超人追着布鲁斯询问对于蝙蝠侠的态度时,老爷说了一句“星球日报?好像还是属于我的吧”。
在70年代的《超级英雄战队》动画时期,《星球日报》曾被属于韦恩集团的银河传媒(Galaxy Communications)买下。
《星球日报》如此偏向超人各种骂蝙蝠侠,老爷还没把它关了,真是个好老板。
12.超人的隐喻
影片中还有很多关于超人“神性”的隐喻。
有人说超人的雕塑,灵感来源可能是希腊神话中被罚背担负天空的泰坦神阿特拉斯。
超人从着火的楼里救出小女孩后,被涂着骷髅脸的群众当做神一样膜拜。看过《007:幽灵党》的都知道,这里显然是墨西哥的亡灵节。这是墨西哥人祭奠亡者的隆重节日。
这里一方面可以看出群众在“拜神”,另一方面也暗示了后面的超人之死。
卢瑟也常用上帝、神暗指超人,超人“死后”他在狱中也说出“上帝已死”。
13.卢瑟的语言梗
这一部电影里杰西·艾森伯格饰演的莱克斯·卢瑟不仅话多语速快,还句句话都是梗。
比如,卢瑟对女议员说的“红披风来了”(red cape coming),出自美国独立战争。当时美国人把身穿红军装的英军叫做“红外套”(red coat),“红外套来了”表示敌人来了。
他口中的银色子弹(Silver Bullet),源自在吸血鬼与狼人的传说,银弹被认为是杀死狼人和吸血鬼、女巫以及其他怪物的致命武器,后来被引申为杀手锏的意思。
卢瑟对与蝙蝠侠打完后的超人说“Late,late,says the Rabbit”,这个“兔子”出自《爱丽丝梦游仙境》里的兔子先生,它见到爱丽丝时,手里拿着怀表,喊着“我迟了!我迟了!” 不幸的是,在电影中这里被翻译成了“兔儿爷”……
14.中国版特供彩蛋:超神的字幕君
说到“兔儿爷”就顺便说一下,国内翻译存在很多不当之处。
像“The (k)night is here.” 翻译为“夜晚已经降临了”,其实应该是“黑暗骑士已经到了”,字幕君显然不知道黑骑士即是蝙蝠侠的别称。
“Your Doomsday.”翻译为“你的审判日到了”,这一句虽然是双关,不过Doomsday(毁灭日)其实就是最终BOSS的名字,字幕君也是显然不知道这点……
除了这类字幕君不知道设定类的错误外,还有很多会影响到剧情理解的翻译错误……唉,为了理解电影,看来还是得学好英语啊哈哈。
最后来一段《蝙超》的“被删减片段”:两位超级英雄在卢瑟晚会。被一位“聪明”市民认出真身……
来自“最操蛋的电视节目”《吉米鸡毛秀》,当然是恶搞啦,弥补一下《蝙超》搞笑不足的短板。
本文为作者分享,翼虎网鼓励从业者分享原创内容,翼虎网不会对原创文章作任何内容编辑修改!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(翼虎网)及本页链接。
欢迎设计行业从业者或设计爱好者投稿原创作品和文章,投稿请联系QQ:2396893709。
原文链接:http://www.yiihuu.com/news/1021.html